Submerge è un'applicazione Mac che aggiunge sottotitoli a vari formati video per la riproduzione su dispositivi come iPod, iPhone e AppleTV, supportando i principali tipi di file sottotitoli.